A Fate/Grand Order hentai doujinshi was translated into an extinct language

During the Comic Market (Comiket 99), Nana Kisaragi distributed the hentai doujinshi Servant☆Transform (さーヴぁん☆トランスフォーム)starring two characters from the multimedia franchise of Fate/Grand Order. As is well known, hentai doujinshi rarely reach the West legally unless a publisher (usually in englishés) I took it several years later in a compilation. Therefore, those interested in discovering these new works resort to other means such as hentaia popular library where all entries are indexed with a six-digit number, the popular “core code“.

But when fans found the cover of this new doujinshi on the site (386399) and agreed to read it, they came across a strange language. They discovered that it had been translated into cuneiform writing, one of humanity’s oldest writing systems used more than three millennia ago and which is evidently extinct today.

Doing a little more research on it, this is an Akkadian or Sumerian language, referring to Semiramis, one of the characters from Fate/Grand Order that stars in this hentai doujinshi, considering that the legend of ancient Semirami was based on Shamuramat, a real-life Assyrian queen from a region where these dialects were spoken. Really a “faithful representation” of what the character represents to the translator.

Fate/Grand Order Overview Synopsis

The main story of “Part 1” of the video game, which was later given the title “Observer on Timeless Temple”, consists of seven chapters and seven stages of human history. It is part of a branching world resulting from a split timeline before the “Clock Tower 2015” storyline due to the actions of Lev Lainur Flauros. If he ends his life like in the original “Clock Tower 2015”, the world continues normally, but Fate/Grand Order results from him not committing suicide. The story chronicles the efforts of the Chaldea Security Organization to restore Man’s Common Sense by extirpating the Holy Grails that hold the chronological singularities that disrupt the continuity of human history and contribute to the Human Order Incineration Incident. This is known as the Grand Order, “the greatest of the Holy Grail Wars”.

Source: hentai

©TYPE-MOON / FGO PROJECT / NANA KISARAGI (AUTHOR)